-
1 яшел
прил.1) зелёный || зелёный цветяшел үлән — зелёная трава́
түбә яшелгә буялган — кры́ша покра́шена в зелёный цвет
2) зелёный, из зелёных расте́нийяшел ашлама спец — зелёное удобре́ние
3) зелёный, незре́лый, недозре́лый, неспе́лый (о плодах, злаках)яшел алма — зелёное я́блоко
яшел карлыган — неспе́лая сморо́дина
4) перен. зелёный, о́чень ю́ный, нео́пытный5) в знач. сущ.; мн.; уст. яшелләр оста́вленные на год ре́круты••яшел авыз — см. яшел 4)
яшел беретлар — зелёные бере́ты
яшел билет бирү — дать зелёный биле́т ( отсрочить призыв на солдатскую службу на один год)
яшел тавыш белән — визгли́вым го́лосом
яшел урам — зелёная у́лица
-
2 яшел
1. сущ. зелёный цвет 2. прил. 1) зелёный 2) зелёныйyäşel azıq ― зелёный корм
3) прям. перен.зелёный, незрелый, недозрелый ▪ yäşel borçaq зелёный горошек ▪ yäşel ülän зелень, зелёная трава ▪ yäşelgä buyalğan покрашенный в зелёный цвет ▪▪ yäşel tawışlı визгивый ▪▪ yäşel uram зелёная улица (об отсутствии препятствий для осуществления чего-либо) -
3 яшеллек
сущ.1) зе́лень, зелёный цвет2)а) зелёное по́ле, зелёная расти́тельностьб) зелёные дере́вья, куста́рники, трава́, зе́леньйортлар яшеллеккә күмелгән — дома́ утопа́ют в зе́лени
-
4 яшел
-
5 yäşel
-
6 төс
I сущ.1) цветяшел төс - яз күрке — (погов.) зелёный цвет - краса́ весны́
2)а) раскра́ска, расцве́тка (ткани и т. п.)төсе матур карарга — раскра́ска краси́ва на вид
3) цвет лица́; обли́чье; выраже́ние лица́төскә матур — лицо́м прекра́сна
ачулы төс белән — с серди́тым выраже́нием лица́
төсе үзгәрде — он измени́лся в лице́
4) о́блик, видөй эче бәйрәм төсенә керде — до́ма ста́ло пра́зднично (дом при́нял пра́здничный вид)
5) оборо́т, фо́рма, вид, хара́ктер (дела, события и т. п.)җитди төстә әйтте — сказа́л с серьёзным ви́дом
ультиматум төсендә — в фо́рме ультима́тума
6)а) (что-л.) сохраня́емое и́ли передава́емое как образе́цефәк төсе — образе́ц (това́рного) шёлка
б) (что-л.) на па́мятьтөсе итеп йөртү — носи́ть как па́мять (о ком-л.)
төсең итеп саклыйм — храню́ как па́мять о тебе́
7) в знач. послелога төсендә с сущ. төстә с прил. образует словосочет. в функ. предик. прил.:а) ( определённого) цве́талимон төсендә — цве́та лимо́на, лимо́нного цве́та
яшел төстә — зелёного цве́та
б) в виде чегобүләк төсендә — в ви́де пода́рка
8) в знач. послелога төсендәге с сущ. төстәге с прил. образует словосочет. в функ. прил. цве́та; име́ющий (определённый) цветзөбәрҗәт төсендәге — изумру́дного цве́та
II предик. сл.кызыл төстәге — име́ющий кра́сный цвет
подхо́дит; соотве́тствует; досто́йно; прили́чествуетбу костюм сиңа төс түгел — э́тот костю́м тебе́ не к лицу́
артка калу безгә төс булмас — отстава́ние нам не прили́чествует
- төс алу- төсен алу
- төс бетү
- төс качу
- төс китү
- төс югалу
- төсе бетү
- төсе качу
- төсе китү
- төсе югалу
- төсе беткән
- төс бирү
- төс салу
- төс ташлау
- төс бозылу
- төсе бозылу
- төс керү
- төс куну
- төс чыгу
- төсен дә күрмәү
- төсен җую
- төсен югалту
- төсенә чыгу
- төстән китү -
7 төслеләнү
неперех.1) принима́ть/приня́ть определённый цветяшел төслеләнү — принима́ть зелёный цвет; (по)зелене́ть
2) принима́ть/приня́ть определённый (ука́занный) о́бразшул төслеләнеп — приня́в тако́й о́браз (оборот, вид)
-
8 ману
перех.1) мака́ть, помака́ть (тряпку в воду, перо в чернила, блины в масло, картошку в соль и т. п.) || мака́ние, обма́кивание2) кра́сить, вы́красить что-л. (в растворе, краске)яшел буяуга ману — кра́сить (вы́красить) в зелёный цвет
3) прям.; перен. покрыва́ть/покры́ть чем-л.; наводи́ть/навести́ что-л.алтынга манган сәгать — часы́, покры́тые зо́лотом; позоло́ченные часы́
ай бодайларны алтынга манды — луна́ навела́ на пшени́чное по́ле золото́й блеск
4) перен.; прост. уда́рить, тра́хнуть, стегну́ть, хлестну́ть (бичом, кнутом)йодрык белән ману — тра́хнуть кулако́м
чыбыркы белән атка берничә мәртәбә ману (манып алу) — не́сколько раз хлестну́ть коня́ кнуто́м
• -
9 рәхәтләндерү
перех.1) наслажда́ть/наслади́ть книжн.; доставля́ть/доста́вить наслажде́ние, удово́льствиеҗырың белән (күңелләрне) рәхәтләндерәсең — свое́й пе́сней доставля́ешь удово́льствие (наслажде́ние)
рәхәтләндереп җибәрү — доста́вить удово́льствие (наслажде́ние)
2) дава́ть/дать о́тдых и поко́йяшеллек күзләрне рәхәтләндерү — зелёный цвет даёт глаза́м о́тдых и поко́й
3) ра́довать, обра́довать (чем-л.)балкорты, ичмасам, балы белән рәхәтләндерә — пчела́, по кра́йней ме́ре, ра́дует мёдом
эшләп рәхәтләндерү — рабо́тать как сле́дует, ра́довать свое́й рабо́той
-
10 яшеллек
сущ. 1) зелень 2) зелёный цвет 3) растительность, деревья -
11 yäşellek
-
12 карасу
прил.1)а) чернова́тый, темнова́тыйкарасу төс — чернова́тый цвет
карасу чыршылар — темнова́тые е́ли
б) темнова́тый, смуглова́тыйкарасу йөзле — со смуглова́тым лицо́м
2) первая составная часть сложных слов тёмно-карасу зәңгәр — тёмно-си́ний
• -
13 куе
1. прил.1) густо́й; ча́стый; противоп. ре́дкийкуе таллык (куаклык) — густо́й ивня́к (куста́рник)
куе каш — густы́е бро́ви
куе урман — ча́стый (густо́й) лес
куе арыш — густа́я (ча́стая) рожь
2) пло́тный, густо́й; противоп. жи́дкийкуе измә — густо́й раство́р ( строительный)
куе өйрә (ботка) — густо́й крупяно́й суп (ка́ша)
куе ләм — пло́тный ил
куе томан — густо́й (пло́тный) тума́н
куе болытлар пәрдәсе — сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в
куе караңгылык — густо́й мрак
3) кре́пкий, густо́йкуе чәй — кре́пкий чай
4) жи́рный, густо́йкуе сөт — жи́рное молоко́
куе каймак — густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)
5) густо́й, ку́чныйядрәләрнең куе (булып) очуы — ку́чный полёт дро́би
6)а) в словосочетаниях на -лы гу́стокуе кашлы — густобро́вый
куе йонлы эт — густошёрстная соба́ка
б) перед прилагательными, означающими цвет гу́сто-, тёмно-куе сары — гу́сто-жёлтый
куе кызыл — тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный
7) перед названиями цвета на -лык, -лек густо́йкуе зәңгәрлек — густа́я синева́
куе кызыллык — густо́й румя́нец
2. нареч.куе суда балык тоту — (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́
1) гу́сто; ча́стокуе чәчү — гу́сто се́ять
куе утыртылган агачлар — ча́сто поса́женные дере́вья
2) гу́сто, кре́пкочәйне куе пешерү — кре́пко завари́ть чай || гу́ща
кофе куесы — кофе́йная гу́ща
ашның куесын гына ашау — есть гу́щу су́па
•- куе итеп••- куе су -
14 малахит
1. сущ.; мин.малахи́т || малахи́товый2. прил.малахит кантарлары — малахи́товые глы́бы
1) малахи́товый (сде́ланный из малахи́та)малахит бизәкләр — малахи́товые узо́ры
малахит шкатулка — малахи́товая шкату́лка
2) малахи́товый, цве́та малахи́т ( ярко-зелёный)малахит төс — малахи́товый цвет
малахит күзләр — малахи́товые глаза́
-
15 салат
I 1. сущ. солод 2. прил. солодовый (например, квас), солодовенный (например, завод) II 1. сущ. салат (растение блюдо)yäşel salat ― зелёный салат
yäşelçe salatı ― овощной салат
2. прил. салатный (например, цвет) ▪ salat sawıtı салатница
См. также в других словарях:
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный (значения) — Зелёный имя прилагательное, основное значение зелёный цвет. Имена собственные: Зелёный поселок городского типа в Ногинском районе Московской области. Зелёный (атаман) Данило/Дмитрий Терпило, атаман Зелёный (1886, Триполье 1919, в бою под… … Википедия
Зелёный дракон (значения) — Зелёный дракон многозначный термин: Зелёный дракон (напиток) алкогольный напиток. Зелёный дракон (орден) мифическое тайное общество упоминаемое в эзотерико исторической фантастике. Зелёный дракон (фильм) фильм. Зелёный… … Википедия
Сине-зелёный цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Циан. Cyan (#00FFFF) Циан (Cyan от греч. κυανoῦς; также сине зелёный, ядовито синий, «цвет морской волны») цветовой диапазон между зелёным и синим, с длиной волны примерно от 485 до 500… … Википедия
Зелёный мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия
Зелёный мост (Вильнюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
Зелёный дракон (орден) — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия